そこまで好きじゃない を英語で教えて!

Question

あまり好きなものではない物をすすめられたので、「そこまで好きじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't like it that much.

「そこまで好きじゃない」は英語で上記のように表現できます。

I don’t like 「好きではない」
※ I do not like の省略形
That much 「それほど、そんなに」

A: I recommend this table for your house.
このテーブルあなたのお家におすすめだよ。
B: Thank you but I don’t like it that much.
ありがとう、でもそこまで好きじゃないな。

Recommend 「勧める」
Table 「テーブル、机」
House 「家」

I don’t like it that much. だけを言うと少し冷たい、きつい印象になってしまうので、Thank you but… 「ありがたいんだけど、」などと文頭につけると、柔らかいニュアンスになるのでおすすめです。