そんなに好きじゃない を英語で教えて!

Question

お茶菓子でお饅頭を勧められたので、「和菓子はそんなに好きじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't like it that much.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「そんなに好きじゃない」は英語で上記のように表現できます。

not that much で「そんなに〜でない」という意味になります。

例文：
I don't like Japanese sweets that much.
和菓子はそんなに好きじゃない。

＊ Japanese sweets　和菓子
(ex) I like Japanese sweets.
私、和菓子好きです。

My sister doesn't like horror movies that much, but she agreed to watch one with me last night.
私の姉はホラー映画があまり好きじゃないけど、昨夜私と一緒に1本見ることに同意してくれた。

＊ agree to 動詞の原形　〜することに賛成する
(ex) I agreed to eat sushi.
お寿司を食べることに賛成しました。

I don't like spicy food that much, so I have never bought this spicy ramen.
私は辛い食べ物があまり好きではないので、この辛いラーメンを買ったことがありません。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ