一目で見渡せる を英語で教えて!

Question

自宅からは日本海が一望できるので、「一目で見渡せるんです」と言いたいです。

Answer 1

・You can look around it at a glance.
・You can survey it at a glance.

You can look around it at a glance.
一目で見渡せる。

look around は「見渡す」「見回す」などの意味を表す表現になります。（ちなみに、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「意識して見る」というニュアンスを持つ表現になります。）また、at a glance で「一目で」「一見しただけで」などの意味を表せます。

I can look around the Sea of ​​Japan at a glance from the roof of my house.
（自宅の屋上から、日本海を一目で見渡せるんです。）

You can survey it at a glance.
一目で見渡せる。

survey も「見渡す」という意味を表す動詞ですが、名詞として「調査」「測量」などの意味も表せます。

It's amazing that you can survey it at a glance.
（一目で見渡せるなんて凄いですね。）