愛しているけど結婚はしたくない を英語で教えて!

Question

「彼女といつ結婚するの？」と聞かれたので、「愛しているけど結婚はしたくない」と言いたいです。

Answer 1

・I love 人, but I don’t want to get married to 人.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「愛しているけど結婚はしたくない」は英語で下記のように表現できます。

I love 人, but I don’t want to get married to 人.
don’t want to 動詞の原形で「～したくない」、get married toで「～と結婚する」という意味になります。

例文：
A: When are you going to get married to your girlfriend?
彼女といつ結婚するの？
B: I love her, but I don’t get married to her.
愛しているけど結婚はしたくない。

A: I love her, but I don’t get married to her.
愛しているけど結婚はしたくない。
B: Why?
どうして？
A: I don’t want to live with her.
彼女と暮らしたくないんだ。
B: How about commuter marriage?
別居婚はどう？

＊ commuter marriage　別居婚
(ex) The commuter marriage is not common.
別居婚は一般的ではないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！