いつか会えるかな？ を英語で教えて!

Question

こんなに婚活頑張っているのに運命の人と巡り会えないので、「いつか会えるかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Am I going to find the one someday?
・Am I going to see someone one day?

1. Am I going to find the one someday?
いつか会えるかな？

「運命の人」はしばしば「the one」と表現されることがあります。
theをつけて特定の誰かを表し、oneでたった1人の誰かという意味になります。

以下のように使うことができます。

I hope I can fine the one.
運命の人に出会いたい。

I finally found the one!
運命の人に出会ってしまった！

2. Am I going to see someone one day?
いつか会えるかな？

続いては「see someone（交際している相手がいる）」という表現を使いました。
see someoneは、以下のように使えます。

I am seeing someone now.
今付き合っている人がいる。

Are you seeing someone?
付き合っている人はいるのですか？

これを踏まえて「交際相手が欲しい」という思いを込めて2つ目の例としました。
ぜひ参考にしてみてくださいね。