パソコンとつながっているよね？ を英語で教えて!

Question

文書を印刷できないと言うので、「パソコンとプリンター、つながっているよね？」と言いたいです。

Answer 1

・It's connected to the computer, right?
・Is it hooked up to the computer?

「これ、パソコンに繋がってるんだよね？」くらいの、気軽な確認のニュアンスです。

自分が「たぶん繋がっているだろう」と思っていることを、相手に「だよね？」と同意を求める感じで使います。プリンターが動かない時や、マイクの接続を確かめたい時など、日常的な場面で気軽に使える一言です。

It's connected to the computer, right?
パソコンにはつながってるんだよね？

ちなみに、"Is it hooked up to the computer?" は「それ、パソコンに繋がってる？」くらいの気軽な聞き方だよ。プリンターが動かない時や、新しいモニターが映らない時なんかに「ちゃんと接続されてる？」って確認する場面で使える便利な一言なんだ。

You said you can't print, but is it hooked up to the computer?
パソコンに接続されていますか？

Answer 2

・Is it connected to the PC?

Is the printer connected to the PC?
（プリンターはパソコンとつながってる？）

PC
パソコンはpersonal computerの略ですが、このまま使われることはありません。パソコンが略語であるのと同様、PCと頭文字をとって使われています。computerと言っても大丈夫です。

つながっているんだよね？ともう少し強調してたずねたい場合は、以下のように言えます。

①The printer is connected to the PC, right?
（プリンターはパソコンとつながっている、そうだよね？）
つながっていることを前提に、念を押しているニュアンスになります。

②The printer is connected to the PC, isn't it?
（プリンターはパソコンとつながっている、でしょ？）
こちらもつながっていることが前提で、確認している言い方になります。

相手がつなげている可能性がゼロの場合に、念押しされると嫌みっぽく聞こえてしまいます。相手がつなげているだろうなと思われるシーンで、こうしたフレーズを使ってみて下さいね。