液晶が黒ずんできた を英語で教えて!

Question

パソコンの画面が見にくくなった時に「液晶が黒ずんできたみたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・A liquid display has become dark.
・A liquid display has turned black.

1. A liquid display has become dark.
液晶は英語で「liquid display」となります。
現在完了形の構文を使って、「A have(has) become ～色」で「Aが～色になってきた」と表現できます。
よって「液晶が黒ずんできた」を英語にすると、上記の例文となります。
darkの代わりにblackを用いても同じです。

2. A liquid display has turned black.
becomeの代わりにturnを用いても同じ意味になります。どちらも「～になる」という意味です。
「A has turned black(dark)」で「Aが黒ずんできた」となります。