尿が黒い を英語で教えて!

Question

病院で、医師に「尿が黒いのですが、何かの病気でしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・urine is dark

ここでは、「尿」と「黒い」に分けて考えてみましょう。
まず、尿＝urineといいます。
続いて、黒い＝darkで表現します。
黒い＝と聞くと、blackを思い浮かべる方も
いらっしゃるかもしれませんが、
ここでいう黒いは黒色というよりかは
暗い、という意味合いの方が強いので、
適切なのはdarkになります。
尿が黒いですという文章にするので
isで繋げてUrine is darkとなります。

例文）Urine is dark, is it some kind of diseases?
尿が黒いのですが、何かの病気でしょうか？

NAKO

アドバイザーのサイトへ