血尿が出ました を英語で教えて!

Question

病院で、看護師に「血尿が出ました」と言いたいです。

Answer 1

・I noticed blood in my urine.
・I had blood in my urine.

1. I noticed blood in my urine.
「血尿が出ました(出たことに気が付きました)」

「血尿」という英語の名詞は「hematuria」と言います。「〜に気がついた」という意味の「I noticed 〜」を用いて、「血尿に気がついた」という文章を作りましょう。「血尿」は、「血」という意味の blood と「尿」という意味の urine を用いて「blood in my urine」ということができます。

2. I had blood in my urine.
「血尿が出ました」

その他にも「血尿が出ました」と報告をしたいときには、「I had」という表現を用います。「持っている」という意味のある have (had) ですが、体に「何らかの症状がある」と言いたいときにも使用できます。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ