薄黒い を英語で教えて!

Question

「同僚の顔色が薄黒く、疲れて見えたので心配だ」と言いたいです。

Answer 1

・seems darker than usual
・You don't look well.

「薄黒い」の表現は、英語だと上記のようにになります。あまり薄黒い顔とは海外では言わず、「青ざめた顔」の"pale"や"You don't look well"をよく使います。

"My colleague's face seemed darker than usual so I was worried."
(同僚の顔色が薄黒く、疲れて見えたので心配してました。)

"You don't look well today, are you feeling okay?"
(今日、体調優れてなさそうですね、大丈夫ですか?)

Miyu

アドバイザーのサイトへ