浅黒い を英語で教えて!

Question

夏休み明けに会った彼氏がいい感じに日焼けしていたので、「浅黒い感じに焼けていてかっこよかった」と言いたいです。

Answer 1

・go brown

【例文】
He went brown during his vacation and now he's got a good tan.
彼は休暇中に良い感じに浅黒く焼けた。
He looks great with his brown skin.
浅黒い肌がよく似合ってるの。
I'm sure he got some rays from the sun while he was in Hawaii.
ハワイに行った時に、日の光をよく浴びたんだろうね。
※「go brown」茶色く焼ける
「get some rays」日の光を浴びる

〈参考〉
夏繋がりで、
「sweat like a pig」すごく汗をかく
直訳で、豚のようにたくさん汗をかいているという意味です。滝のように汗をかいている状態を指します。

Satsuki

アドバイザーのサイトへ