どうすれば文字が見えますか？ を英語で教えて!

Question

受診したメールが文字化けしていたので、「どうすれば文字が見えますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How can I see the text?
・How do I make the text visible?

「この文字、どうやったら見れる？」くらいの気軽な聞き方です。画面共有で文字が小さすぎたり、画像がぼやけて読めなかったりする時に「（もっと大きくして/鮮明にしてくれないと）文字が見えないんだけど、どうすればいい？」というニュアンスで使えます。

The email you sent is garbled. How can I see the text?
受信したメールが文字化けしています。どうすれば文字が見えますか？

ちなみに、「How do I make the text visible?」は「この文字、どうやったら見えるようになる？」という感じです。文字色と背景が同じで見えない時や、設定で非表示になっている時など、技術的な問題でテキストが表示されない状況で使えますよ。

The text in the email you sent is garbled; how do I make it visible?
あなたが送ってくれたメールの文字が化けているのですが、どうすれば見えるようになりますか？

Answer 2

・How can I see the original message?

「どうすれば文字が見えますか？」は英語で上記のように表現できます。

How can I see the original message?
見たい「文字」とは「文字化けする前の元々の文章」のことなので、単に Letters (文字）ではなく、The original message (もとの文）とはっきり表現することで伝わりやすくなるでしょう。

また、「どうすれば～できますか？」は How can I～？と英語で聞くことができます。

How can I fix this error and see the original message?
どうしたらエラーを直して、もとの文章を見ることができますか？