電子書籍は何で読んでいますか？ を英語で教えて!

Question

同僚が電子書籍をダウンロードしているので、「電子書籍は何で読んでいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you use to read e-books?
・How do you read your e-books?

「電子書籍って何で読んでる？」くらいの気軽なニュアンスです。

友達や同僚との雑談で、相手が使っている電子書籍リーダー（Kindleなど）やアプリ、またはスマホやタブレットといったデバイスについて知りたい時にピッタリな、ごく自然な質問です。

Oh, what do you use to read your e-books?
へえ、電子書籍って何で読んでるの？

ちなみに、"How do you read your e-books?" は「電子書籍ってどうやって読んでる？」くらいの気軽な聞き方だよ。読書の話で盛り上がった時なんかに、相手が使っているデバイスやアプリ、読書スタイルに興味があることを示すのにピッタリな一言なんだ。

Oh, you're getting an e-book. How do you read your e-books?
あ、電子書籍ダウンロードしてるんですね。電子書籍って何で読んでますか？

Answer 2

・Which device do you use to read e-books?

Which device do you use to read e-books?
電子書籍は何で読んでいますか？

Which device do you use どの機器を使っていますか
to read e-books 電子書籍を読むために

「何を使っていますか？」は英語で、What do you use? やWhich do you use?です。一般的に「何？」と聞くときは、What? を使用し、いくつかの選択肢があることがわかっている場合は、Which? を使用します。携帯、パソコン、iPad, Kindleなどいくつかの機器があげられるため、Which device? 「どの機器？」と聞くことが可能です。

「電子書籍を読むために」は、to read e-booksです。電子書籍は、e-books の他に、digital books とも言います。

例
I see you're downloading some e-books. Which device do you use to read them?
いくつかの電子書籍をダウンロードしているね。それは何で読んでいますか？