３分で読んで を英語で教えて!

Question

急いで目を通してほしいものがあるので、「３分で読んで」と言いたいです。

Answer 1

・This is a three-minute read.
・A 3-minute read.

「これ、3分くらいで読めますよ」という意味です。ブログ記事やメールの冒頭で使うと、「サクッと読めるから気軽にどうぞ！」というニュアンスが伝わり、相手が読むハードルを下げてくれます。「お忙しいと思うので…」という気遣いも感じられる便利な一言です。

Could you give this a quick look? This is a three-minute read.
これ、ざっと目を通してくれる？３分で読めるから。

ちなみに、「A 3-minute read.」は「3分で読めるよ！」という気軽なニュアンスです。ブログ記事やニュースの冒頭で、読者に「サクッと読めるから気軽にどうぞ！」と伝えたい時にぴったり。忙しい人にも「これくらいなら…」と読んでもらいやすくなりますよ。

Could you give this a quick look? It's just a 3-minute read.
これにサッと目を通してくれる？３分で読めるものだから。

Answer 2

・Can you read for 3 min?
・Read it in 3 min.

1. Can you read for 3 min, please?
3分で読んでください。

for 時間 : ○分間で

疑問形ですが、語尾に「please」を付けることで、依頼表現になります。

更に、「can」を「could」に変えると、もっと丁寧なお願いの仕方になります。

例）
A : Can you read it for 3 min, please? I'm in a rush.
3分でこれ読んでもらえる？急いでて。
B: Yes, I can. Give me second.
いいよ、ちょっと待ってね。

2. Read it in 3 min.
３分で読んで。

in ○ min : ～分で・～分後に

命令口調の言い方になります。お願いというよりは、強制的にさせるイメージになります。