3分でひっくり返して を英語で教えて!

Question

子供に料理を手伝ってほしいので、「3分でひっくり返して」と言いたいです。

Answer 1

・Flip after three minutes.
・Cook for three minutes, then turn it over.

料理のレシピでよく使われる表現で、「3分経ったらひっくり返してね」という意味です。パンケーキやステーキを焼く時など、調理中の相手にタイミングを伝えるのにピッタリ。シンプルで分かりやすい指示なので、家族や友人とのカジュアルな料理シーンで気軽に使えるフレーズです。

Can you flip this after three minutes?
3分経ったらこれをひっくり返してくれる？

ちなみに、このフレーズは料理のレシピで「3分焼いたら、ひっくり返してね」という感じで使われる、とてもシンプルで分かりやすい指示です。料理中だけでなく、何かを一定時間やった後に次のステップへ移る、という流れを説明したい時に応用できますよ。

Could you turn this over in three minutes?
3分経ったらこれをひっくり返してくれる？

Answer 2

・Flip this over after 3 min.
・Turn this over after 3 min.

1. Flip this over after 3 min.
3分でひっくり返してね。

ひっくり返すは英語で flip ○○ over と表現します。
体操のバク宙などを back flip と言いますが、クルッとひっくり返す事を表す表現としてさまざまなシチュエーションで使われる単語です。

2. Turn this over after 3 min.
3分でひっくり返してね。

ひっくり返すは flip の他に turn を使って表現することもできます。 turn ○○ over で「○○をひっくり返す」という意味になります。
キッチン用品のフライ返しは英語で turner と言います。こちらもひっくり返すという turn ○○ overから来ています。