きっと入力ミスです を英語で教えて!

Question

登録氏名とパスワードを入力してもアクセスできないので、「きっと入力ミスです」と言いたいです。

Answer 1

・It’s probably a typo.

It’s probably a typo.
きっと入力ミスです。

「入力ミス」は英語でtypoといいます。
くだけた印象がありますが、スラングではなく、一般的に用いることができる表現です。

There are too many typos in your document.
あなたの資料には入力ミスがありすぎです。

Please be careful to double check your email to avoid typos.
入力ミスを避けるために、メールをダブルチェックするように気を付けてください。

「きっと」はprobablyで表します。

This is probably the present for me.
これはきっと私のためのプレゼントです。

He will probably come soon.
彼はきっともうすぐきます。