SNS依存症じゃない を英語で教えて!

Question

友達が一度SNSにハマるとやめられないと言うので、「SNS依存症じゃない！」と言いたいです。

Answer 1

・You must be addicted to social media!
・It sounds like social media addiction.

1. You must be addicted to social media!
SNS依存症じゃない！

何かに依存していることを表すときは「be addicted to 〇〇」と言うことができます。
日本ではSNS（social networking serviceの略）と言いますが、意外にも英語圏ではSNSとは言わず「social media」や「social」と表現することが多いですよ。
「You must be addicted」で「依存しているに違いない」というニュアンスを出しました。

2. It sounds like social media addiction.
SNS依存症じゃない！

「SNS依存症」を一言で表すと「social media addiction」と言うことができます。
質問者さんは、友人の話を聞いて「SNS依存症じゃない！」と思ったということで「It sounds like（～のように聞こえる）」という表現を使いました。

参考になれば幸いです。