依存症 を英語で教えて!

Question

スマホやゲームなどに依存する「依存症」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Addiction
・Obsession

1. Addiction
依存症

「〇〇依存症」と言いたいときに使える英語の名詞は addiction です。〇〇の部分に、「スマートフォン」という意味の smartphone を入れて smartphone addiction 「スマホ依存症」や、「お酒」という意味の alcohol を入れて alcohol addiction 「アルコール依存症」のように使用します。
文章の中では、「主語 + have/has a 〇〇 addiction」の語順で使用します。

例文：
He has a game addiction.
彼はゲーム依存症だ。

2. Obsession
依存症

そのほかにも、「〜にはまる」という意味の動詞 be obsessed の名詞である obsession も、「依存症」という意味で使用できます。addiction の方がより病気っぽいニュアンスがあるのに対し、obsession は、何かにハマっていたとしてももう少し軽いニュアンスを持ちます。精神的に何かの虜になってしまっているといった意味が強いです。

例文：
You have an obsession with SNS.
あなたはSNS依存症だ。