四六時中スマホをいじってる を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「子供たちが四六時中スマホをいじってるのよね」と言いたいです。

Answer 1

・on the phone twenty-four seven.

on the phone twenty-four seven
四六時中スマホをいじっている

on the phone スマホをいじる
twenty-four seven 四六時中

「スマホをいじる」は英語でon the phoneと言います。phoneは「電話」以外にも携帯、スマホという意味で使われ、on the phoneは携帯、スマホのスクリーンを操作しているとき、又は通話している時を指します。

twenty-four seven は「四六時中」という意味でよく使われる定番フレーズです。24時間7日間を省略した表現で、「常に」「いつも」ということを強調するときに使われます。

例
You know, the kids are on their phone twenty-four seven.
子供たちが四六時中スマホをいじってるのよね。