四六時中 を英語で教えて!

Question

休むことなく絶えず何かを行っている状況に使う「四六時中」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・all the time
・twenty four seven

「四六時中」は上記のように表現することができます。

all the time は「いつも」や「ずっと」という意味のため「四六時中」と言いかえることができます。

例)
You are playing with your smartphone all the time.
「あなたは四六時中スマートフォンを触っているね。」

twenty four seven はちょっとオシャレな言い方です。数字で表すと24-7となりこれは「24時間7週間」という意味になります。ちょうど四六時中と同じような表現です。

例)
You are playing with your smartphone 24-7.
「あなたは四六時中スマートフォンを触っているね。」