いつでも私に連絡取れます を英語で教えて!

Question

個人用スマホでビジネスメールも受信できるので、「いつでも私に連絡取れますよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can reach me anytime.
・I'm always available.

「いつでも連絡してね」「いつでも大丈夫だよ」という、親しみやすく温かいニュアンスです。相手を気遣い、時間や曜日を気にせず、何かあれば気軽に連絡してほしいと伝えたい時に使えます。友人や同僚など、比較的親しい間柄で使うのが自然です。

Feel free to email me anytime; I get notifications on my phone.
いつでもお気軽にメールしてください。スマホに通知が来ますので。

ちなみに、「I'm always available.」は「いつでも大丈夫だよ！」「いつでも声をかけてね！」という親しみやすいニュアンスで使えます。相手からの相談や誘いに対して、自分の都合は気にせずいつでも歓迎するという、前向きで協力的な気持ちを伝えるのにぴったりの一言です。

You can reach me on my cell anytime, so I'm always available.
携帯でいつでも連絡が取れるので、私はいつでも対応できます。

Answer 2

・You can contact me anytime.
・You can call me whenever you want.

1. You can contact me anytime.
いつでも私に連絡取れますよ。

contact : 連絡をとる
anytime : いつでも

「we're welcome/喜んで」「feel free/気を遣わないで」の後に、1.の回答を繋げて、連絡してくれることを待っているように伝える言い方もあります。

2. You can call me whenever you want.
いつでも連絡が取れますよ。

whenever : いつでも

「call」や「contact」はビジネスや必要な時に片方から連絡するイメージです。その他に「keep in touch/連絡を取り合う」という表現もあります。