出張にも旅行にもパソコン持参 を英語で教えて!

Question

「荷物多そうだね」と言われたので、「出張にも旅行にもパソコン持参だからね」と言いたいです。

Answer 1

・bring one’s computer on business trips and vacations

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「出張にも旅行にもパソコン持参」は英語で上記のように表現できます。

bringで「持参する」、business tripで「出張」という意味になります。

例文：
A: Looks like a lot of luggage.
荷物多そうだね。
B: This is because I bring my computer on business trips and vacations.
出張にも旅行にもパソコン持参だからね。

I am an editor, so I have to bring my computer on business trips and vacations.
私は編集者なので出張にも旅行にもパソコン持参しなくちゃいけないです。

＊ editor　編集者
(ex) My father is an editor, so I want to be like him.
私の父は編集者なので私も彼のようになりたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ