持ち運べるからノートにしたら？ を英語で教えて!

Question

パソコンをノートブックとデスクトップで悩んだ時に、「持ち運べるからノートにしたら？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？