どこに置き忘れたんだろう？ を英語で教えて!

Question

携帯が見つからないときに「どこに置き忘れたんだろう？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wonder where I left it.
・Now, where did I put it?

「あれ、どこに置いたっけ？」と独り言を言うときの自然な表現です。何かをどこに置いたか思い出せず、少し考え込んでいるようなニュアンスです。鍵やスマホ、財布など、身の回りの物を探している時に気軽に口にできます。

I wonder where I left my phone.
携帯、どこに置いたんだろう。

ちなみに、「Now, where did I put it?」は「さて、あれどこに置いたっけ？」というニュアンスの独り言です。何かを探し始めるときに、少し考え込んでいる感じが出ます。会話の途中で「鍵がない！」と気づいた時や、料理中に「塩はどこだ？」と探す時など、日常のふとした瞬間に使えますよ。

Now, where did I put my phone?
さあ、携帯どこに置いたっけ？

Answer 2

・Where did I leave ～?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「どこに置き忘れたんだろう？」は英語で上記のように表現できます。

leaveで「置き忘れる」という意味になります。

例文：
I can’t find my phone. Where did I leave it?
携帯が見つからない。どこに置き忘れたんだろう？

Where did I leave my wallet? Do you know where it is?
どこに私の財布を置き忘れたんだろう？ どこにあるか知ってる？

＊ Do you know where 主語 動詞？ 〜はどこか知っていますか？
(ex) Do you know his house is?
彼の家はどこにあるか知っていますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！