誰から移されたんだろう？ を英語で教えて!

Question

風邪をひいたときに「誰から移されたんだろう？」と言いますが、k露絵

Answer 1

・I wonder who did you catch your cold from?

「catch a cold 」は「風邪をひく」という意味の表現です。「風邪をもらった、移された」は、「I caught (his/her/your) cold」と言います。「I caught a cold from 〜」で、「〜から移される」というニュアンスになります。今回は誰から移されたのか分からないので、from の後には何もついていません。
文頭の「I wonder」は驚きや不思議を表す表現です。

例文
I must not have been in a crowded place. I wonder who did you catch your cold from？
人混みには行ってないはずです。誰から（風邪を）移されたんだろう？

Ran

アドバイザーのサイトへ