携帯が見つからない！ を英語で教えて!

Question

出かけようと思ったときに「あれ、携帯が見つからない！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't find my phone
・My phone is missing

「スマホが見つからない！」という、焦りや困惑を表す定番フレーズです。

家やカバンの中を探しても見当たらない時など、日常のあらゆる場面で使えます。「あれ、スマホどこ置いたっけ？」と独り言でつぶやいたり、周りの人に「スマホ知らない？」と尋ねたりする時にぴったりの、自然な表現です。

Wait, I can't find my phone.
あれ、携帯が見つからない。

ちなみに、「My phone is missing」は「スマホがない！」って時にピッタリな表現だよ。単に「持っていない」んじゃなくて、「あるはずなのに見当たらない、どこに行ったか分からない」っていうニュアンスなんだ。盗まれた可能性も含むけど、置き忘れたり落としたりした時によく使われる自然な言い方だよ。

Wait, my phone is missing. I can't leave without it.
待って、携帯が見つからない。ないと出かけられないよ。

Answer 2

・I can't find my phone!
・My phone is gone!

「携帯が見つからない！」と英語で言う表現を2つ紹介します。

1.I can't find my phone!
「携帯が見つからない」をほぼそのまま英語にした分かりやすい表現です。動詞は「見つける」という意味の Find を使います。

I found my glasses, and now I can't find my phone.
眼鏡は見つけたんだけど、今度は携帯が見つからないんだ。

2．My phone is gone!
～is gone で「～がなくなった、見つからない」と言うことができ、よく使われる表現です。一つ目の表現と違って、I (自分）ではなく My phone (携帯）が主語になる点がポイントですね。

At that moment, I thought my phone was gone forever.
そのときは、携帯はもう一生見つからないと思ったよ。