認印が見つからない を英語で教えて!

Question

急に書類に押す印鑑が必要なのにどこにあるか分からない時に「認印が見つからない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can’t find my hanko.

「認印が見つからない」は上記のように表現できます。
「認印」は日本特有の文化なので、英語でもそのまま hanko という言葉が使われることがあります。日本に住む外国人向けの案内などでも、 Please bring your hanko. 「ハンコをご持参ください」という表現はよく見かけます。
なお、銀行印や実印など重要な書類に使う印鑑の場合は、どの印鑑かを明確にしたほうがベターですが、日常会話やカジュアルな場面では hanko だけでも十分通じることが多いです。

can’t：～できない
find：見つける

例文
I can’t find my hanko. I think I left it at the office.
認印が見つからない。会社に置いてきたかも。

think：思う
left：置いてきた　※ leave の過去形
at the office：会社に

参考にしてみてください。