これ以外の言葉が見つからない を英語で教えて!

Question

出された料理が最高に美味しかったので「うまいっ！」と言ったときに「これ以外の言葉が見つからない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I don't have the word other than ~
・I can't find the word other than ~

1. I don't have the word other than delicious.
美味しい以外の言葉が見つかりません

I don't have the word は「言葉が見つかりません。」という意味です。これ以外のと表現したい場合はその後に other than ~ をつけることによって、「これ以外の言葉が見つかりません」と表現できます。
今回はとても美味しかったことを伝えたい場面なので、 other than delicious といった delicious 「美味しい」や amazing 「素晴らしい」をつけると、美味しい以外の言葉が見つからないと表現できます。

2. I can't find the word other than really delicious
本当に美味しい以外の言葉がみつからない。

I can't find the word も同様に[「言葉がみつからない」という意味になります。
other than really delicious をつけることによって、「本当に美味しいい以外の言葉がみつからない」と表現することができます。

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ