携帯からメールする を英語で教えて!

Question

電子メールするのを忘れそうだったので、「今、携帯からメールしておいた」と言いたいです。

Answer 1

・have just texted you from my cell phone
・have just sent you a message from ---

単語は、「メールする」は「テキストメッセージを送る」ニュアンスで動詞「text」で表現します。

構文は、「今～しておいた」と完了を示唆しているので現在完了形で表します。主語（I）の後に、副詞（just）、助動詞（have）、動詞の過去分詞（texted）、目的語（you）、副詞句（携帯から：from my cell phone）を続けて構成します。

たとえば"I have just texted you from my cell phone."とすればご質問の意味になります。

他に「send someone a message」のフレーズを用いて"I have just sent you a message from my smart phone."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ