携帯が圏外 を英語で教えて!

Question

電波が届かず通話できない「携帯が圏外だね」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・My phone has no signal.
・My phone is out of coverage.

1. My phone has no signal.
携帯が圏外です。

signal を使った表現方法です。
signal は「信号」「合図」の意味をもつ名詞です。
今回は「圏外」「シグナルがない」とのことでしたので前に no をつけて否定の形にしています。

Oh, my phone has no signal. We can't call her.
携帯が圏外だね、彼女に電話できないね。

2. My phone is out of coverage.
携帯が圏外です。

out of 「〜から外れる」を使った表現方法です。
いろいろな場面でよく使われる表現で、よく故障中のトイレなどにも out of service「使用不可能」の貼り紙などが貼られています。
今回は後に coverage「範囲」を付け加えて、「範囲から外れる」「圏外」を表現しています。

Oh, my phone is out of coverage. We can't call her.
携帯が圏外だね、彼女に電話できないね。

少しでも参考になれば嬉しいです!