携帯が壊れたんだよね〜 を英語で教えて!

Question

携帯が壊れて連絡が取れなかったので、「携帯が壊れたんだよね～」と言いたいです。

Answer 1

・My cell phone was broken.
・My mobile phone broke.

My cell phone was broken.
携帯が壊れたんだよね〜。

cell phone は「携帯」「携帯電話」などの意味を表す表現で、よくcell と略されます。（アメリカ英語で使われる表現です。）また、break は「壊れる」「壊す」「故障する」などの意味を表す表現ですが、名詞として「休憩」という意味も表せます。

I didn't know that. My cell phone was broken.
（それは知らなかった。携帯が壊れたんだよね～。）

My mobile phone broke.
携帯が壊れたんだよね～。

mobile phone も「携帯」「携帯電話」などの意味を表す表現ですが、こちらはイギリス英語で使われる表現になります。

I'm really sorry. My mobile phone broke.
（本当にごめん。携帯が壊れたんだよね～。）