ダイヤル式の電話なんて珍しいですね を英語で教えて!

Question

ホテルにダイヤル式の電話があったので、「ダイヤル式の電話なんて珍しいですね」と言いたいです。

Answer 1

・It's so rare to have a rotary-dial phone.
・It's unusual to see a rotary dial phone.

1. It's so rare to have a rotary-dial phone.
「ダイヤル式の電話なんて珍しいですね」

rare は「レア、珍しい」です。日本語でも「レアだ」という表現をしますが、同じrareです。
a rotary-dial-phone は、rotary が「回転する、回転式」で、dial は、日本語の「ダイアル」と同じです。
phone は「電話」ですが、英語では telephone という代わりに、phone と言う事が多いです。
設置型の電話は、a ground phone、home phone のように言います。ちなみに携帯は、cell phone です。cellular phone が正式な言い方ですが、cell phone 又は mobile phone と言うのが一般的です。これも省略して、cell,、mobile と言います。

2. It's unusual to see a rotary dial phone.
「回転式電話を見るなんて、珍しい。」

unusual は、un「否定」usual「普通の」で、「普通じゃない、珍しい」になります。unusual の他に、同じく uncommon で common「普通の」に否定の un を付けた複合語、uncommon とも言えます。