伝言聞いてくれたかな？ を英語で教えて!

Question

6時までに連絡を取りたくて再三電話をしているときに「伝言聞いてくれたかな？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Did you get my message?
・Have you listened to my message?
・Have you checked my message?

1. Did you get my message?
伝言聞いてくれたかな？

過去のことについて尋ねるときは、Did you～？を使って「～しましたか？」と聞くことができます。get my messageで「伝言を受ける➝伝言を聞く」という意味になります。

2. Have you listened to my message?
伝言聞いてくれたかな？

現在完了のHave you 過去分詞～？を使って「～しましたか？」と尋ねるのも自然です。listened to my messageで「私の伝言を聞く」という意味になります。

3. Have you checked my message?
私の伝言チェックしてくれたかな？

日本語と同じチェック(check)を使って聞くこともできます。どれも確認するのに使える自然な言い方です。

ご参考になれば幸いです。