先ほど電話に出た方をお願いします を英語で教えて!

Question

カスタマーサポートに電話したら途中で切れてしまったので、「先ほど電話に出た方をお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Can I speak to who answered my call earlier ?

以上が「先ほど電話に出た方をお願いします」という表現です。
直訳すると「先ほど私の電話に出た方と話せますか？」ということです。
answer はこの場合「電話に出る」という意味の動詞です。
early は「時間が早い」ことですが、比較級 earlier にすることで「先ほど」という意味になります。

電話での英会話は独特の表現も多いので、いくつか例文を示しておきます。
例）
Hello, this is Taro speaking.
もしもし、太郎と申します。
Hold on, please.
お待ちください。
I'll get him/her.
彼/彼女に代わるね。
I'll put you through to Hanako.
ハナコさんにおつなぎいたします。(丁寧な表現)
I have to hang up.
電話を切らないといけない。