君なら何の心配もない、合格間違いなし を英語で教えて!

Question

教え子が合格しているかヤキモキしているので、「君なら何の心配もない、合格間違いなし」と言いたいです。

Answer 1

・Don't worry, you'll kill it.
・No worries, you definitely pass it.

1. Don't worry, you'll kill it.
君なら何の心配もない、合格間違いなし。

Don't worry : 心配しないで
kill it : 上手くやる・成功する

過去形で「You killed it」というと、「素晴らしかったね・やったね！」となります。「kill it」はカジュアルな表現で、友達同士や親しい人の間で使われます。

2. No worries, you definitely pass it.
心配ないよ。絶対に合格するよ。

definitely : 必ず・絶対に
pass : 合格する

試験に合格する・通過するは「pass」を使います。反対に不合格は「fail」と言います。