物の言い方を知らない人ね を英語で教えて!

Question

非常識な文句を言われたので、「あなたって物の言い方を知らない人ね」と言いたいです。

Answer 1

・You don't know the way to say things.

上記が「物の言い方を知らない人ね」という表現です。
the way to say things は文字通り「物の言い方」という意味です。
言い方を変えると以下のようにもなります。

例
I don't think you know the way to say things.
あなたは物の言い方を知らない人だと思う。

もっと強調するなら以下のようになります。

例
I'm sure that you don't know the way to say things.
あなたは物の言い方を知らない人だと確信しています。

意訳的に「口の利き方に気を付けなさい」とすると以下のようになります。

例
Watch your mouth.
口の利き方に気を付けなさい。