つべこべ文句を言うな！ を英語で教えて!

Question

職場で、アルバイトたちに「つべこべ文句を言うな！」と言いたいです。

Answer 1

・Don't complain annoyingly!
・Stop complaining annoyingly!

Don't complain annoyingly!
つべこべ文句を言うな！

don't + 動詞の原形で、「〜しないで」「〜するな」などの意味を表せます。また、complain は「文句を言う」「苦情を言う」などの意味を表す動詞です。
※ annoyingly は「うるさく」「鬱陶しく」などの意味を表す副詞です。

Don't complain annoyingly! Just do it!
（つべこべ文句を言うな！とにかくやってくれ！）

Stop complaining annoyingly!
つべこべ文句を言うな！

stop 〜ing で「〜するのをやめる」という意味を表せます。

Stop complaining annoyingly! Just shut up!
（つべこべ文句を言うな！黙っててくれ！）