これで最終決定ですか？ を英語で教えて!

Question

討論の末の結論が出た時に「これで最終決定ですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this the final decision?
・Is this the last decision?

Is this the final decision?
これで最終決定ですか？

final は「最後の」「最終の」などの意味を表す形容詞ですが、「決定的な」という意味でも使われます。また、decision は「決定」「決断」などの意味を表す名詞ですが、「判決」という意味も表します。

Just to confirm, is this the final decision?
（確認ですが、これで最終決定ですか？）

Is this the last decision?
これで最終決定ですか？

last も「最終の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「（続いてきたのものの中の）最終の」というニュアンスがある表現になります。

Is this the last decision? We should discuss this further.
（これで最終決定ですか？もっと議論すべきです。）