最終決定はいつですか？ を英語で教えて!

Question

最終決定の時期を確認する時に「最終決定はいつですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・When is the final decision?
・When will the final decision be made?
・Could you tell me when the final decision is expected?

1. When is the final decision?
最終決定はいつですか？
「最終決定」は英語で final decision と言います。「いつなのか」を尋ねる、シンプルでカジュアルな表現です。

2. When will the final decision be made?
いつ最終決定が下されますか？
具体的に最終決定が下される時間を尋ねる表現です。make a decision で「決断する」はよく使うので、覚えておくと良いですね。

3. Could you tell me when the final decision is expected?
最終決定はいつになりそうか教えていただけますか？
could you ～ を使った丁寧でフォーマルな表現です。expected を使うことで「いつ頃になる予想か」という形で尋ねています。

参考になれば幸いです！