この決定はまったく意味を成しません を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「この決定はまったく意味を成しません」と言いたいです。

Answer 1

・This decision is absolutely pointless.
・This decision doesn't make any sense.
・This decision is worth absolutely nothing.

1. This decision is absolutely pointless.
この決定はまったく意味を成しません。

absolutely は「まったく」という意味で、pointless は「意味がない」という意味です。似た表現に、meaningless や worthless があります。

2. This decision doesn't make any sense.
この決定はまったく意味を成しません。

make sense は、「意味をなす」や「道理にかなう」という意味です。any がなくてもよいですが、any を使うことによって「まったく」という意味が表現できます。

3. This decision is worth absolutely nothing.
この決定はまったく意味を成しません。

worth は「価値がある」という意味で、worth nothing で「価値がない」という意味になります。