心底感激しました を英語で教えて!

Question

彼のスピーチが素晴らしかったので「心底感激しました」と言いたいです。

Answer 1

・I'm moved heartily.
・I'm touched heartily.

I'm moved heartily.
心底感激しました。

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」という意味も表せます。また、heartily は「心底」「心から」などの意味を表す副詞です。

What a great speech. I'm moved heartily.
（素晴らしいスピーチだ。心底感激しました。）

I'm touched heartily.
心底感激しました。

touch は「触る」という意味を表す動詞ですが、こちらも「感動させる」という意味も表せます。（move と比べて、感動の度合いが低めのニュアンスがあります。）

Thank you so much. I'm touched heartily.
（本当にありがとう。心底感激しました。）