感激した！ を英語で教えて!

Question

記念日をサプライズしてくれた彼に「感激した！」と伝えたいのですが、I was deeply moved！以外に気持ちが伝わる言い方はありますか？

Answer 1

・I'm moved!
・I was touched!

I'm moved!
感激した！

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」「感激させる」などの意味も表せます。
※I was moved! でも「感激した！」という意味を表せますが、I'm moved! と現在形で表現することで、その感激が今も続いているニュアンスを表せます。

Oh my goodness. I'm moved!
（なんてことなの。感激した！）
※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「信じられない」といった意味を表す表現になります。（英語圏には god =「神」という言葉を軽々しく使いたくない人も多いので）

I was touched!
感激した！

touch は「触る」「接触する」などの意味を表す動詞ですが、こちらも「感動させる」「感激させる」などの意味も表せます。（感激の度合いは move に比べると、軽めなニュアンスになります。）

I can't explain it well, but I was touched!
（上手く説明できないけど、感激した！）