色々お話をありがとうございました を英語で教えて!

Question

講演会に参加した時に「色々お話をありがとうございました」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thank you for your lecture.
・Thank you for your speech in a seminar.

1. Thank you for your lecture.
色々お話をありがとうございました。

講演会でのお話ということで「お話」に該当する英語は「lecture」が適していると思います。
講演会自体を「lecture」と呼ぶこともありますし、日本語でも有益な話や授業のことを「レクチャー」と言いますよね。

2. Thank you for your speech in a seminar.
色々お話をありがとうございました。

こちらは「お話」を「speech」と英訳し「講演会」を「seminar」としました。
「講演会でのいろいろなお話、ありがとうございました」というニュアンスになります。