３つのタイトルを持っている を英語で教えて!

Question

最近また勝利を収めたので、「そのボクサーは現在３つのタイトルを持っている」と言いたいです。

Answer 1

・He holds three titles.
・He is a three-time champion.

「彼は3つの肩書き/タイトルを持っています」という意味です。スポーツ選手が「三冠王」だったり、ビジネスマンが「CEO兼会長兼創業者」だったり、学者が「教授兼学部長兼研究所長」だったりする状況で使えます。単に「3つの役割がある」というより、それぞれの地位や実績が重要で、彼がすごい人物だというニュアンスが出ます。

With his latest win, he now holds three titles.
最近の勝利で、彼は現在３つのタイトルを持っています。

ちなみに、"He is a three-time champion." は「彼は3回も優勝してるんだよ」という意味で、相手に豆知識や補足情報を伝える時にピッタリな表現です。誰かを紹介したり、話題の人物について話したりする際に、その人のすごさをサラッと付け加えたい時に使えますよ。

With his latest win, he is a three-time champion.
彼の最近の勝利で、彼は3つのタイトルのチャンピオンです。

Answer 2

・hold the titles of three organizations

「タイトルを持つ」は「hold a title」と表します。「title」は「選手権、タイトル」ですが「王座」と意訳しても良いでしょう。

構文は、第三文型（主語［boxer］＋動詞［holds］＋目的語［titles of three organizations］）に副詞（currently：現在）を加えて構成します。

たとえば"The boxer currently holds the titles of three organizations."とすれば「このボクサーは現在、3つの団体のタイトル（＝王座）を保持している」の意味になりニュアンスが通じます。WBA、WBC等々ボクシングには複数の団体がありますからね。