3つの基本を忘れない を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「3つの基本を忘れない！報告、連絡、相談」と言いたいです。

Answer 1

・Don't forget the 3 basics! Report, contact, and consult.

3つの基本を忘れない！報告、連絡、相談。

こういった言い方はおそらく日本特有であまり英語で言われているところを想像することが難しいものですが、訳すとすれば上記のようになります。
張り紙などで表示する場合は DO NOT FORGET THE 3 BASICS! と大文字で表記するのがよくある形です。

「報告、連絡、相談」をそれぞれ意味する report, contact, consult ですが、日本語の場合のように標語的に韻を踏む形で言葉を選んでいます。特に気にしないのであれば連絡は communicate、相談は discuss などでも問題はないでしょう。

hirohashi

アドバイザーのサイトへ