着いたときには、最高潮に達していた を英語で教えて!

Question

私たちがパーティーに到着したときに「着いたときには、最高潮に達していた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The party had reached at the peak when we arrived.
・When we got there the party was at its height.

1. The party had reached at the peak when we arrived.
「私たちが到着した時には、パーテイは最高潮に達していた。」

reached at the peakで「ピークに達する、最高潮に達する」になります。had reached、過去完了形で、彼の到着した時点では最高潮に達していた事を表せます。

2. When we got there the party was at its height.
「私たちが到着した時、パーテイは最高潮でした。」

gotはarrivedと同じで、「着く、到着する」です。had been at its heightで「最高潮だった」になります。