お手本になる人にTVに出てほしい を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「我々のテレビ番組には、お手本になる人にTVに出てほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like role models to appear on the TV.

I would like role models to appear on the TV.
お手本になる人にTVに出てほしい。

would like you to 〜 は、丁寧なニュアンスの「〜してほしい」という意味を表す表現になります。また、role model は「お手本になる人」「模範になる人」などの意味を表す表現になります。
※ appear は「現れる」「出現する」などの意味を表す動詞ですが「（メディアに）出る」という意味でもつかわれます。

I would like role models to appear on our TV shows.
（我々のテレビ番組には、お手本になる人に出てほしい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ