TVに出演する を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「先輩がＴＶに出演するらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Appear on TV
・Be on TV
・Make an appearance on TV

I heard our senior is going to appear on TV.
「先輩がテレビに出演するらしいよ。」

「Appear on TV」は、テレビに出演する、またはテレビに映るという意味で、特定の番組にゲストとして呼ばれたり、ニュースで取り上げられたりする状況を指す表現です。有名人が新しい作品を宣伝するためにテレビ番組に出演する、または一般人が特定のトピックについてコメントするためにニュースに出るなど、幅広いシチュエーションで使えます。

I heard our senior is going to be on TV.
「先輩がテレビに出るらしいよ。」

I heard our senior is going to make an appearance on TV.
「先輩がテレビに出演するらしいよ。」

"Be on TV"は一般的にテレビに出演すること全般を指し、誰でも使用できます。たとえば、ニュース番組のインタビューに答える場合や、テレビ番組に参加する場合などです。

一方、"Make an appearance on TV"はより公式で計画的な出演を指します。たとえば、特定のテレビ番組やトークショーにゲストとして招かれる、特別なイベントや映画のプロモーションの一環としてテレビに出演するなどの状況で使用されます。この表現は主に有名人や公の人物が使用します。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・It seems our senior will be appearing on

英語で「先輩がTVに出演するらしいよ」と言いたい場合は
"It seems our senior will be appearing on TV." と表現できます。
＊タイトルは文字数制限で切れています。

it seems（イット・シームズ）は
「〜らしい」という意味です。
our senior（アワー・シニア）は
「先輩」という意味です。
will be appearing（ウィル・ビー・アピアリング）は
「出演する」という意味です。
on TV（オン・ティーヴィー）は
「テレビに」という意味です。

例文としては
「It seems our senior will be appearing on TV for a special program.」
（意味：先輩が特別番組でTVに出演するらしいよ。）

このように表現することができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ