もっと多くの人にこの問題を知ってほしい を英語で教えて!

Question

会議で問題を提起したいので、「もっと多くの人にこの問題を知ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like more people to know about this problem.

「もっと多くの人にこの問題を知ってほしい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現で、would like someone to とすると「誰々に〜してほしい」という意味を表現できます。
problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

例文
I would like more people to know about this problem. It’s a very serious thing.
もっと多くの人にこの問題を知ってほしい。とても深刻な問題です。

※ serious は「真面目な」「真剣な」などの意味を表す形容詞ですが、「深刻な」という意味でも使えます。