異なる場所に行ってほしい を英語で教えて!

Question

タクシーで、運転手に「こことは異なる場所に行ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I need some space.
・I need you to go somewhere else.

「一人にさせて」「ちょっと距離を置きたい」という意味で、物理的・精神的なスペースが欲しい時に使います。恋人との関係に悩んだ時や、友達と喧嘩した後、または単に疲れていて一人で考え事をしたい時など、少しそっとしておいてほしい気持ちを伝えるのに便利なフレーズです。

Actually, could we go somewhere else? I just need some space.
すみません、やっぱり別の場所に行ってもらえますか？少し一人になりたいんです。

Actually, I need you to go somewhere else.
やっぱり、別の場所に行ってもらいたいです。

Answer 2

・I want to go to a different place.

different は「異なる/別の」という意味をもつ形容詞です。
place は「場所」という意味を持つ名詞です。
「I want to 〜＝〜をしてほしい」で、「want 人 to〜＝人に〜してほしい」という意味になります。

例文
I want to take a taxi to a different place.
タクシーで、異なる場所に行ってほしい。
I want to go somewhere different from here.
こことは異なる場所に行ってほしい。
different fromで〜とは異なる、〜とは違うというフレーズです。somewhereはどこかを意味しています。